日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Not a horse.A catalogto take home.

引き出物(ひきでもの)What is hikidemono?

日本語English

In one lineHikidemono are gifts the hosts give guests at a celebration banquet such as a wedding, as thanks for coming. They often combine a keepsake and sweets.

Hikidemono are gifts a couple gives wedding guests to take home, as a thank-you for coming. It is often a keepsake plus sweets. These days, catalog gifts are popular, so guests can pick what they like. The name is said to come from long ago, when hosts would lead a horse out into the garden as a gift. In some regions, people care a lot about how many items there are and how big they look. Then it was a horse. Now it is a paper bag. Carrying it home has gotten much easier.

Common mix-upNo. Gifts given to guests at Buddhist memorial services are also called hikidemono.
Words to know / 単語メモ
guest
招待客
keepsake
記念品
catalog gift
カタログギフト
lead
引いて連れていく
host
主催者

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Uchi-iwai (return gift for celebrations)Q. Did uchi-iwai always mean a return gift?
A. No. It began as a gift to share family joy, not as a payback.
Goshugi (wedding gift money)Goshugi is gift money you give at a celebration, most often a wedding.Mizuhiki (decorative paper cord)Ochugen and oseibo (summer and year-end gifts)Ochugen and oseibo are gifts you send to people who have helped you, to say thank you.Koden (condolence money)Goreizen and gobutsuzenA note that says:no New Year cardthis year.Mochu hagaki (mourning postcard)A mochu hagaki is a postcard you send when someone in your family has died that year. It tells people you won’t send New Year greetings this time. It is sent fr…Fukusa (envelope wrapping cloth)A fukusa is a cloth used to wrap and carry gift money envelopes. Warm colors are for celebra…Optional separate surnamesQ. Would everyone have to use different surnames?
A. No. Couples who want the same surname could still choose it. It woul…
Common-law marriage (jijitsukon)Jijitsukon is a relationship in which a couple lives together as spouses without filing a ma…Winter tire rule (fuyuyō taiya kisei)Q. Do I need snow tires to pass?
A. You do not always need snow tires. Under the winter tire rule, regul…
Ichiryu manbai biMany people think ichiryu manbai bi is a rare lucky day.

Source (in Japanese): Wikipediaで「引き出物」を調べる