日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The best nightto see therabbit’s home.

十五夜(じゅうごや)What is jugoya?

日本語English

In one lineJugoya is the night of the 15th day of the 8th month on the old lunar calendar. Its moon is admired with offerings of pampas grass and rice dumplings.

Jugoya is the night of the 15th day of the 8th month in the old Japanese calendar. The moon that night is called the mid-autumn moon. On today’s calendar, it falls sometime from September to early October. People set out pampas grass and offer round rice dumplings or taro, then look at the moon. Autumn air is clear, so the moon looks bright. But the jugoya moon is not always full. Some years the full moon is a day or two off. The dumplings, meanwhile, are usually gone before the moon comes up.

In JapanIn Japan, people say the shapes on the moon look like a rabbit pounding rice cakes.
Common mix-upNo. The full moon can come a day or two before or after jugoya.
Words to know / 単語メモ
calendar
こよみ
pampas grass
すすき
dumpling
だんご
full moon
満月
taro
里いも

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Ochugen and oseibo (summer and year-end gifts)Ochugen and oseibo are gifts you send to people who have helped you, to say thank you.Shichi-go-san (7-5-3 festival)Q. Must shichi-go-san be on November 15?
A. No. Most families visit on a convenient day around November 15.
Omiyamairi (a baby’s first shrine visit)Omiyamairi is a baby’s first visit to a shrine, about one month after birth.Toshikoshi soba (New Year’s Eve noodles)Q. Is there a set time to eat toshikoshi soba?
A. No. There is no nationwide rule. Some eat it at dinner, others late …
Kagami biraki (opening the New Year rice cake)Q. Do you cut kagami mochi with a knife?
A. No. Traditionally, you don’t use a knife. You break it by tapping.
Ohigan (equinox week)Ohigan is two seven-day periods, each centered on the spring or autumn equinox, when people …Winter tire rule (fuyuyō taiya kisei)Q. Do I need snow tires to pass?
A. You do not always need snow tires. Under the winter tire rule, regul…
Ichiryu manbai biMany people think ichiryu manbai bi is a rare lucky day.Jikka-jimai (closing up your parents’ home)Q. When should you start?
A. It does not end in one weekend. Sorting memories and family talks ta…
FrenemyFrenemy is a word made by sticking together “friend” and “enemy.” Many people think it means a friend you are fighting w…Stranded commuters (kitaku konnansha)Stranded commuters are people who can’t easily get home from work or outside after a big ear…JUNGLIA OKINAWA

Source (in Japanese): Wikipediaで「十五夜」を調べる