ELI5
Explain it like I’m five日本語English
In one lineKagami biraki is the custom of taking down the New Year kagami mochi, breaking it and eating it, often in sweet bean soup. It is usually on January 11.
Kagami biraki is when families take down the round rice cakes set out for New Year, break them up and eat them. In many areas it is on January 11, but some places do it on the 15th or 20th. Long ago, samurai families did not like cutting it with blades. So they broke it with a wooden hammer. Even the word “break” was thought unlucky, so people say “open” instead. The pieces often go into sweet red bean soup. The words are gentle. The rice cake is rock hard, so the hammering is not.
Did you know this word?
Tap to see what everyone said.
Toshikoshi soba (New Year’s Eve noodles)Q. Is there a set time to eat toshikoshi soba?
Rice
MisoQ. Is red miso saltier?
DashiQ. Should kombu be boiled for a long time?
OtoshidamaOtoshidama is money or a gift that grown-ups give children at New Year.
HatsumodeHatsumode is a New Year custom of making the first visit of the year to a shrine or temple t…
OsechiOsechi is the festive food eaten at New Year, often packed in stacked boxes. Each item, such…
NengajoA nengajo is a New Year greeting card, sent as a postcard.
Otoshibuta (drop lid)An otoshibuta is a “drop lid.” It is a lid smaller than the pot that sits right on top of the food while it simmers.
Ichiju sansai (one soup, three dishes)Ichiju sansai means “one soup, three dishes.” It is a classic shape for a Japanese meal.Source (in Japanese): Wikipediaで「鏡開き」を調べる