日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The first one bornfrom a Japaneseclassic.

令和(れいわ)What is Reiwa?

日本語English

In one lineReiwa is the Japanese era name in use since May 1, 2019. It comes from the preface to the plum blossom poems in the Man'yoshu and is said to be the first era name taken from a Japanese classic.

Reiwa is Japan's current era name, starting on May 1, 2019. It comes from the Man'yoshu, a poetry collection from the Nara period. It is taken from the preface to poems about plum blossoms. The line goes, in short: “In the fine month of early spring, the air is clear and the wind is gentle.” The kanji “rei” and “wa” were taken from that line. Earlier era names came from old Chinese books. So this was the first one taken from a Japanese classic, as far as records show. “Reigetsu” means a good month for doing anything. People often think “rei” means “order.” Here, it means “good.”

Common mix-upThe “rei” in Reiwa does not mean “order.” In the source word “reigetsu,” it means a good, happy month.
Words to know / 単語メモ
current
いまの
preface
序文
plum blossom
梅の花
classic
古典
gentle
おだやかな

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Source (in Japanese): Wikipediaで「令和」を調べる