日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Counted the old way,the years tobe careful.

厄年(やくどし)What is yakudoshi?

日本語English

In one lineYakudoshi are ages thought to bring bad luck. Generally they are 25, 42 and 61 for men and 19, 33 and 37 for women in traditional age counting, and people often have a ritual at a shrine to clear the bad luck.

Yakudoshi are ages when bad luck is said to strike more easily, and life or health often changes. Usually, they are 25, 42 and 61 for men, and 19, 33 and 37 for women. They are counted in “kazoe-doshi,” an old way where you are 1 in the year you are born. The biggest are 42 for men and 33 for women. The year before is “maeyaku,” and the year after is “atoyaku.” Many people go to a shrine or temple for a ritual to clear the bad luck. There are wordplays too: 42 can be read as “shini,” death, and 33 as “sanzan,” awful. Mostly, it is a good excuse for a health checkup.

Common mix-upIt is not always counted by your normal age. Yakudoshi are usually counted in kazoe-doshi, where you are 1 in your birth year.
Words to know / 単語メモ
bad luck
災い
age
年齢
ritual
儀式
wordplay
語呂合わせ
checkup
健康診断

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

SetsubunQ. Is Setsubun always February 3?
A. Setsubun is not always February 3. In years when the first day of sp…
Taian and ButsumetsuEto (sexagenary cycle)Eto is the set of 60 combinations of the ten heavenly stems and the twelve earthly branches,…Ichiryu manbai biMany people think ichiryu manbai bi is a rare lucky day.The 24 solar termsDay of the Ox in doyoThe Day of the Ox in doyo is a day marked by the Ox of the twelve zodiac signs, falling with…ReiwaQ. Does the “rei” in Reiwa mean “order”?
A. The “rei” in Reiwa does not mean “order.” In the source word “reiget…
Gengo (era names)A gengo is a name for years counted from a certain year. In Japan it began with Taika, and s…Winter tire rule (fuyuyō taiya kisei)Q. Do I need snow tires to pass?
A. You do not always need snow tires. Under the winter tire rule, regul…
Jikka-jimai (closing up your parents’ home)Q. When should you start?
A. It does not end in one weekend. Sorting memories and family talks ta…
FrenemyFrenemy is a word made by sticking together “friend” and “enemy.” Many people think it means a friend you are fighting w…Stranded commuters (kitaku konnansha)Stranded commuters are people who can’t easily get home from work or outside after a big ear…

Source (in Japanese): Wikipediaで「厄年」を調べる