ELI5
Explain it like I’m five日本語English
In one lineNakashoku is buying prepared food, such as bento or side dishes, and eating it outside the shop, at home or work. It sits between eating out and home cooking.
Nakashoku means buying ready-made food and eating it at home or at work. The word means “middle meal.” Eating at a restaurant is one end. Cooking at home from scratch is the other. Nakashoku sits in the middle. You don’t cook it, and you don’t eat it at the shop. Think convenience store bento, supermarket side dishes, or takeout. As more homes have two working parents, and more people live alone, it has become very common. You don’t have time to cook. You still want to eat on your own sofa. Nakashoku says yes to both.
Did you know this word?
Tap to see what everyone said.
Baking soda (jyuso)Baking soda is a white powder.
Tsukurioki (cooking ahead)Tsukurioki is cooking several dishes at once when you have time, then storing them in the fr…
Osaji and kosaji (tablespoon and teaspoon)
Shosho and hitotsumami (a little and a pinch)Shosho is a very small amount you can pick up with your thumb and pointer finger. Hitotsumam…
Otoshibuta (drop lid)An otoshibuta is a “drop lid.” It is a lid smaller than the pot that sits right on top of the food while it simmers.
Musenmai (no-wash rice)Q. Is no-wash rice just unwashed rice?
Ichiju sansai (one soup, three dishes)Ichiju sansai means “one soup, three dishes.” It is a classic shape for a Japanese meal.
Microwave wattageThe watt number on a microwave tells you how strong it heats.
Winter tire rule (fuyuyō taiya kisei)Q. Do I need snow tires to pass?
Ichiryu manbai biMany people think ichiryu manbai bi is a rare lucky day.
Jikka-jimai (closing up your parents’ home)Q. When should you start?
FrenemyFrenemy is a word made by sticking together “friend” and “enemy.” Many people think it means a friend you are fighting w…Source (in Japanese): Wikipediaで「中食」を調べる