日本語
ELI5
Explain it like I’m five Everyday life Rice, one soup, and three side dishes. 一汁三菜(いちじゅうさんさい) What is ichiju sansai?日本語 English
In one line Ichiju sansai is a classic Japanese meal pattern: rice with one soup and three dishes, made of one main dish and two side dishes.
Ichiju sansai means “one soup, three dishes.” It is a classic shape for a Japanese meal. You have rice, one soup, and three dishes to go with it. One is the main dish, like fish or meat. The other two are smaller side dishes, like vegetables or beans. Eating a little of many foods helps keep a meal balanced. But making all that every day is hard work. Lately, many people say a hearty soup and one dish is plenty. Three dishes is the number for days you feel ambitious.
Common mix-up No. Rice and soup are separate. The three are the dishes that go with them.
Words to know / 単語メモ
main dish 主菜
side dish 副菜
balanced バランスのとれた
hearty 具だくさんの
ambitious やる気満々の Your turn Did you know this word?
Knew it Sort of New to me
Tap to see what everyone said.
Related words A second lid, inside the pot. Otoshibuta (drop lid) An otoshibuta is a “drop lid.” It is a lid smaller than the pot that sits right on top of the food while it simmers. Read more → Eighty-eight jobs in every grain. Rice Read more → Soybeans and koji, slowly turning into something new. Miso Q. Is red miso saltier?A. Darker miso is not always saltier. The color also changes with aging…Read more → Every dark drop is packed with umami. Soy sauce Soy sauce is a seasoning made by mixing soybeans and wheat with koji and salt water, then letting it ferment and age. Read more → The fifth taste, found in Japan. Umami Umami is one of the basic tastes, along with sweet, sour, salty and bitter. Read more → It lifts the star from behind. Dashi Q. Should kombu be boiled for a long time?A. Kombu does not get better the longer you boil it. A hard boil tends …Read more → The fizzy helper of the kitchen. Baking soda (jyuso) Baking soda is a white powder. Read more → Weekend you saves weekday you. Tsukurioki (cooking ahead) Tsukurioki is cooking several dishes at once when you have time, then storing them in the fr… Read more → One big spoon is three small ones. Osaji and kosaji (tablespoon and teaspoon) Read more → Two fingers or three. Shosho and hitotsumami (a little and a pinch) Shosho is a very small amount you can pick up with your thumb and pointer finger. Hitotsumam… Read more → No washing isn’t lazy. Musenmai (no-wash rice) Q. Is no-wash rice just unwashed rice?A. No. It isn’t dirty. The bran was removed in advance so you don’t nee…Read more → Buy it out, eat it at home. Nakashoku (ready-made meals at home) Q. Does nakashoku mean lunch?A. No. It is read “nakashoku,” not “chushoku,” which means lunch.Read more → Source (in Japanese): Wikipediaで「一汁三菜」を調べる
Numbers are typical values. News words reflect reporting at the time they were published. Sources are linked on each page (Wikipedia articles are CC BY-SA 4.0). The pictures exaggerate a little, to make things easier to see. The English edition is written fresh, not word for word, so it can keep the joke. Follow on X (@eli5_net)