ELI5
Explain it like I’m five日本語English
In one lineA randoseru is the box-shaped backpack Japanese elementary school children use for school. The name is said to come from a Dutch word for backpack.
A randoseru is the box-shaped school backpack that Japanese elementary school kids carry. The name comes from a Dutch word for backpack. It began as a soldier's backpack near the end of the Edo period. In the Meiji era, the Gakushuin school started using it for school, and that is said to be the start. Your hands stay free, so it is safer on the walk to school. Black and red used to be the standard colors. Now there are light blue, purple and many more. There is even a word, “ran-katsu,” for shopping for one early. New first-graders look like a randoseru walking on legs.
Did you know this word?
Tap to see what everyone said.
Summer picture diaryA summer picture diary is homework where kids record each day of summer vacation with a picture and a few lines.
School-lunch fried breadAge-pan is a school lunch dish of a bread roll deep-fried and coated in sugar, kinako or sim…
Exchange diaryAn exchange diary is one notebook that friends pass around.
HinamatsuriHinamatsuri is a March 3 event where hina dolls are displayed to wish for girls' growth and …
Koinobori
Dagashi shopQ. Are dagashi still sold?
Eraser cleanerA blackboard eraser cleaner is a machine that sucks chalk dust off erasers, like a little vacuum.
The 300-yen snack rule“Snacks for the school trip: 300 yen” means schools set a limit on how much snack money kids could bring on a day trip.
Chugaku juken (junior high entrance exams)Chugaku juken means taking entrance exams to get into a junior high school.Source (in Japanese): Wikipediaで「ランドセル」を調べる