日本語

ELI5

Explain it like I’m five
If you can’t,it’s becauseyou didn’t.

為せば成る(なせばなる)What does “naseba naru” mean?

日本語English

In Japanese為せば成る · naseba naru, nasaneba naranu nanigoto mo
Word for word: “If you do it, it can be done; if you don’t, nothing can be done”

In one line“Naseba naru” means that if you act with strong will, you can achieve anything. It is known as a poem by Uesugi Yōzan.

“Naseba naru” is known as a line from a poem by Uesugi Yōzan. He was the lord of the Yonezawa domain in the Edo period, and he showed it to his retainers. The full poem says: Do it, and it can be done. Don’t do it, and nothing gets done. If it doesn’t get done, it’s because no one did it. Yōzan is famous as a wise lord who saved a domain buried in debt. Similar words are also passed down as those of the warlord Takeda Shingen. A fine boost. The night before a deadline, though, it stings a little.

In JapanUesugi Yōzan (1751–1822) was lord of the Yonezawa domain in today’s Yamagata Prefecture, famous for rescuing its finances.
Common mix-upIt is not a promise that everything will come true. It is encouragement that nothing starts unless you do it.
Words to know / 単語メモ
lord
藩主
domain
藩
retainer
家臣
debt
借金
boost
はげまし

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

“Ask not what your country can do for you”Q. Does it mean “don’t rely on the government”?
A. It does not just mean “don’t depend on your country.” It is a call f…
His reallast wordswere likely different.“Et tu, Brute?”“Et tu, Brute?” means “You too, Brutus?” It is famous as what Julius Caesar said in ancient Rome when he was killed. He saw that Brutus, a man he trusted, had j…“In the beginning, woman was truly the sun”“People are the castle”Q. Did Shingen write it?
A. It has not been shown that Shingen wrote it himself. It appears in a…
“I have a dream”“If the cuckoo does not sing, kill it”“If the cuckoo does not sing, kill it” is known as a poem showing Oda Nobunaga’s character, …A 3-minute speech,quoted for150+ years.“Government of the people, by the people, for the people”“Government of the people, by the people, for the people” is part of the Gettysburg Address. U.S. President Abraham Lincoln gave it in 1863, in the middle of th…“Let them eat cake”Q. Did Marie Antoinette say it?
A. There is no proof Marie Antoinette said it. A similar story appears …
“Harmony is to be valued”Q. Does it mean never disagree?
A. It does not mean don’t disagree. It teaches that friendly discussion…
“Zehi ni oyobazu”Q. Does it mean “it’s fine”?
A. It does not mean “that’s good.” It means there is no use arguing any…
“The opposite of love is not hate, it’s indifference”Q. Did Mother Teresa say it?
A. It has not been shown to be Mother Teresa’s words. An early record i…
“A bad law is still the law”Q. Did Socrates say it?
A. It is not a recorded saying of Socrates. People linked it to him lat…