日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Time is money.The other way roundis harder.

時は金なり(ときはかねなり)What does “toki wa kane nari” mean?

日本語English

In Japanese時は金なり · toki wa kane nari
Word for word: “Time is money”

In one line“Toki wa kane nari” means time is as precious as money, so you must not waste it. It is a translation of the English “Time is money.”

“Toki wa kane nari” means time is as precious as money, so don’t waste it. It comes from Benjamin Franklin in America. In 1748 he wrote advice to a young tradesman, including the line “Remember that time is money.” Idling away time you could spend earning is the same as throwing money away. A very businessman-like idea, from a man who was also a printer and a busy inventor. You can turn time into money. But buying time back with money is a lot harder.

Common mix-upIt is not an old Japanese proverb. It is a translation of the English “Time is money.”

How other languages say it

Words to know / 単語メモ
precious
貴重な
waste
むだにする
tradesman
商人
idle away
ぼんやりすごす
earn
かせぐ

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Buta ni shinjuChiri mo tsumoreba yama to naruQ. Does it mean small things don’t matter?
A. It does not mean small things are a waste. It means small things, ke…
Gō ni itte wa gō ni shitagaeHitsuyō wa hatsumei no hahaQ. Did a famous inventor say it?
A. It was not said by some famous inventor. It is an old proverb from t…
Isseki nichō“Isseki nichō” means getting two benefits from one action. It is said to be a translation of…Look at the bugson the leaves,and get lost.Ki wo mite mori wo mizu“Ki wo mite mori wo mizu” means you get so caught up in small details that you can’t see the whole picture. You look carefully at each tree, one by one. Then yo…Me ni wa me wo“Me ni wa me wo,” an eye for an eye, is used to mean paying back harm with the same harm.Owari yokereba subete yoshiRōma wa ichinichi ni shite narazuShiranu ga hotokeQ. Does it mean being wise like the Buddha?
A. It does not mean you know everything, like the Buddha. It means you …
Toranu tanuki no kawazan’yō“Toranu tanuki no kawazan’yō” means making plans that count on gains you don’t have yet. It …Tayori no nai no wa yoi tayori“Tayori no nai no wa yoi tayori” means that no contact is a sign someone is safe, so there i…