In Japanese知らぬが仏 · shiranu ga hotoke Word for word: “Not knowing is Buddha”
In one line“Shiranu ga hotoke” means that what would anger you if you knew, you can be calm about if you don’t. It is also used to mock someone who alone doesn’t know.
“Shiranu ga hotoke” means if you don’t know something that would anger or upset you, you can stay as calm as the Buddha. It is also used to tease someone who is the only one not knowing what’s going on. English has a close one: “Ignorance is bliss.” It comes from a poem by the English poet Thomas Gray. As for where the pudding in the fridge went, the family is probably more peaceful not knowing.
Common mix-upIt does not mean you know everything, like the Buddha. It means you are peaceful because you don’t know.
How other languages say it
English
Ignorance is bliss.
From an 18th-century poem. Often used with irony, just like the Japanese.