ELI5
5歳児でもわかるように説明して日本語English
時は金なりとは時は金なりとは、時間は金銭と同じように貴重なものだから、むだに使ってはいけないということ。英語の「Time is money」を訳した言葉。
時は金なり、は、時間はお金と同じくらい大切だから、むだにしてはいけない、という意味です。もとはアメリカのベンジャミン・フランクリンが、1748年に若い商人へ書いた助言の中の「時は金なりと覚えておきなさい」という一文です。働けばかせげた時間をぼんやりすごすのは、お金を捨てたのと同じだ、という商売人らしい考え方です。時間はお金にかえられますが、お金で時間を買いもどすのはなかなか大変です。
Time is money.
直訳時間はお金だ。
ちがいフランクリンの言葉で有名。英語では「時間をむだにするな、もうけ時だ」と商売の感覚で使います。
一寸の光陰軽んずべからず
直訳わずかな時間も軽く見てはいけない。
ちがいこちらは学問の話。お金ではなく、勉強の時間を大切に、という意味です。
この言葉、知ってた?
押すと、みんなの答えが見えます。
塵も積もれば山となるQ. 小さなことはむだ?
捕らぬ狸の皮算用まだ実現していない利益を当てにして、あれこれ計画を立てること。不確かな見込みで先走ることへの…あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます