In Japanese笑う門には福来る · warau kado ni wa fuku kitaru Word for word: “Fortune comes to the gate where people laugh”
In one line“Warau kado ni wa fuku kitaru” means that happiness naturally comes to homes where laughter never stops.
“Warau kado ni wa fuku kitaru” means good fortune comes to a home full of laughter. “Kado” means a gate, here meaning a home or family. Stay cheerful, and your luck gets better, too. It is a lucky phrase often used at New Year’s. English has “Laughter is the best medicine.” But that one is about health, not luck. Do people laugh to bring good luck, or laugh because it came? That probably depends on the home.
Common mix-upIt does not mean force a smile even when things are hard. It means a cheerful mood invites happiness.
How other languages say it
English
Laughter is the best medicine.
Laughing makes you feel well. The weight is on health, not luck as in the Japanese.