ELI5
5歳児でもわかるように説明して日本語English
ローマは一日にして成らずとはローマは一日にして成らずとは、大きな事業は長年の努力の積み重ねによって成しとげられるということ。ヨーロッパのことわざ。
ローマは一日にして成らず、は、大きなことは長い時間と努力の積み重ねでできる、という意味です。古代ローマは、小さな町から何百年もかけて、地中海をかこむ大きな国になりました。その大帝国も、一日でできたわけではない、というたとえです。ヨーロッパの古いことわざが英語などを通して日本に入りました。新しい習い事が三日で終わりそうなとき、自分をはげますのにも使えます。言いわけに使うのはおすすめしません。
Rome wasn't built in a day.
直訳ローマは一日でつくられたのではない。
ちがい意味は同じ。英語では「すぐにできなくても、あせるな」となぐさめるときにも使います。
石の上にも三年
直訳冷たい石も、3年すわれば温まる。
ちがいこちらは「がまんして続ける」ことに重心があります。
この言葉、知ってた?
押すと、みんなの答えが見えます。
あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます