English
ELI
5
5歳児でもわかるように説明して
すべて
お金
テック
科学
社会
歴史
カルチャー
スポーツ
暮らし
生きもの
ビジネス
ことば
#世界のことわざ の言葉
60語
まだいない
たぬきで、
もう黒字。
捕らぬ狸の皮算用
まだ実現していない利益を当てにして、あれこれ計画を立てること。不確かな見込みで先走ることへの…
くわしく読む →
目立つと、
トンカチが
飛んでくる。
出る杭は打たれる
くわしく読む →
人のため
じゃないから、
親切にする。
情けは人の為ならず
人に情けをかけておけば、巡り巡って自分によい報いがあるということ。
くわしく読む →
つかまえてから、
ロープを
作る。
泥棒を捕らえて縄を綯う
Q.
泥棒のつかまえ方の話?
A.
泥棒をつかまえるコツ、という意味ではありません。準備がおそすぎること…
くわしく読む →
けんかのあと、
仲がいい。
雨降って地固まる
Q.
けんかはしたほうがいい?
A.
けんかをしたほうがいい、という意味ではありません。もめたあとに関係が…
くわしく読む →
小銭とポイント、
ためると
山。
塵も積もれば山となる
Q.
小さなことはむだ?
A.
小さいことはむだ、という意味ではありません。小さなことでも続ければ大…
くわしく読む →
井戸の中では、
いちばん
物知り。
井の中の蛙大海を知らず
狭い世界に閉じこもり、広い世界のあることを知らずに、得意になっている人のたとえ。
くわしく読む →
プリンの味は、
食べれば
わかる。
論より証拠
物事は議論を重ねるより、証拠を示すほうが明らかになるということ。
くわしく読む →
あれた海も、
待てば
おさまる。
待てば海路の日和あり
Q.
何もせず待てばいい?
A.
何もしなくていい、という意味ではありません。あせらずに時機を待とう、…
くわしく読む →
こぼした水は、
戻らない。
ミルクも。
覆水盆に返らず
くわしく読む →
冷たい石も、
すわれば
あったまる。
石の上にも三年
Q.
石の上にも三年は「3年」限定?
A.
ちょうど3年がんばれ、という意味ではありません。三年は「長い間」をあ…
くわしく読む →
冷めたら、
もう
曲がらない。
鉄は熱いうちに打て
鉄は熱いうちに打て、は、人はやわらかい若いうちにきたえるべきだ、という意味です。
くわしく読む →
本当にすごい人は、
自慢を
しない。
能ある鷹は爪を隠す
Q.
能力は隠すべき?
A.
能力を隠すべき、という命令ではありません。実力のある人ほど自慢しない…
くわしく読む →
会わないと、
だんだん
忘れる。
去る者は日々に疎し
Q.
去る人を追うなという意味?
A.
去る人を追うな、という意味ではありません。はなれると関係がうすれる、…
くわしく読む →
虎の子は、
虎の家に
しかいない。
虎穴に入らずんば虎子を得ず
虎穴に入らずんば虎子を得ず、は、危険をおかさなければ、大きな成功は手に入らない、という意味です。
くわしく読む →
ぶたは、
真珠より
どんぐり派。
豚に真珠
くわしく読む →
三日坊主には、
耳が痛い。
ローマは一日にして成らず
くわしく読む →
プロの失敗は、
だいたい
うれしい。
猿も木から落ちる
猿も木から落ちる、は、その道の名人でも、ときには失敗する、という意味です。
くわしく読む →
知らなければ、
いつも
おだやか。
知らぬが仏
Q.
知らぬが仏は「仏はなんでも知る」?
A.
仏さまのように何でも知っている、という意味ではありません。知らないか…
くわしく読む →
染め物屋さんの
はかまは、
まっ白。
紺屋の白袴
Q.
白いはかまがおしゃれ?
A.
白いはかまが正装だ、という意味ではありません。自分のことは後回しにな…
くわしく読む →
言わなくていい
ひとことが、
いちばん高い。
口は災いの元
くわしく読む →
耳が痛い話ほど、
よく効く。
良薬は口に苦し
くわしく読む →
苔は、
宝か、
よごれか。
転石苔を生ぜず
Q.
意味はひとつに決まっている?
A.
どちらか一方だけが正しい、ということはありません。英米で意味が逆にな…
くわしく読む →
桜は、
団子の
背景です。
花より団子
花より団子は、見た目の美しさより、実際に役に立つもののほうがいい、という意味です。お花見で、桜をながめるより、団子を食べることに夢中になる人のたとえです。風流が…
くわしく読む →
プロに、
プロの話を
してしまう。
釈迦に説法
その道に精通している人に、それについて教えようとするおろかさのたとえ。
くわしく読む →
得するけど、
たった
三文。
早起きは三文の徳
早起きは三文の徳、は、朝早く起きると、なにかしら良いことがある、という意味です。三文は、江戸時代のお金で、ほんの少しの金額。つまり、得はあってもわずか、というの…
くわしく読む →
となりの
芝生も、
こっちが青い。
隣の芝生は青い
隣の芝生は青い、は、他人のものはなんでもよく見えてしまう、という意味です。
くわしく読む →
かさを持つと、
雨は
降らない。
備えあれば憂いなし
ふだんから準備をしておけば、いざというときに何も心配することがないということ。
くわしく読む →
似た者どうしは、
自然と
集まる。
類は友を呼ぶ
気の合う者や似た者どうしは、自然に寄り集まって仲間を作るということ。
くわしく読む →
泣いてる顔を、
さらに
刺される。
泣きっ面に蜂
泣きっ面に蜂は、悪いことの上に、さらに悪いことが重なる、という意味です。泣いている顔を、蜂に刺されてしまう、というたとえです。同じ意味の「弱り目にたたり目」もあ…
くわしく読む →
悪口は、
本人を
呼びよせる。
噂をすれば影
人のうわさをしていると、ちょうど本人がその場に現れることがあるということ。噂をすれば影がさす…
くわしく読む →
やられたら、
やりかえすのは、
ひとつだけ。
目には目を
目には目を、は、ひどいことをされたら、同じだけのことをやり返す、という意味で使われます。
くわしく読む →
100回聞くより、
1回
見にいく。
百聞は一見に如かず
百聞は一見に如かず、は、人から100回話を聞くより、自分の目で1回見るほうがよくわかる、という意味です。中国の歴史書『漢書』に出てくる、将軍の言葉がもとです。遠…
くわしく読む →
葉っぱの
虫まで見て、
迷子になる。
木を見て森を見ず
木を見て森を見ず、は、細かいところばかりに気をとられて、全体が見えなくなること、という意味です。1本1本の木をていねいに見ているうちに、自分が大きな森のどこにい…
くわしく読む →
背中で、
おなかは
守れない。
背に腹はかえられぬ
大切なことのためには、ほかのことを犠牲にしてもやむをえないということ。
くわしく読む →
時間は、
お金。
でも逆は、
むずかしい。
時は金なり
くわしく読む →
灯台は、
海の灯台では
ない。
灯台下暗し
灯台下暗し、は、身近なことほど、かえって気づきにくい、という意味です。ここでの灯台は、海の灯台ではなく、昔の部屋の明かり、油を入れて火をともす台のことです。明か…
くわしく読む →
言わないほうが、
きれいに
さく。
言わぬが花
はっきりと口に出さないほうが、かえって趣があったり、差しさわりがなかったりするということ。
くわしく読む →
笑っている家に、
福が
入りたがる。
笑う門には福来る
Q.
無理にでも笑えという意味?
A.
つらいときも無理に笑え、という意味ではありません。明るい雰囲気が幸せ…
くわしく読む →
4000キロも、
最初は
一歩。
千里の道も一歩から
千里の道も一歩から、は、どんなに大きな仕事も、まずは身近な小さな一歩から始まる、という意味です。千里は、とても遠い道のりのたとえ。中国の古い思想家、老子の言葉が…
くわしく読む →
こまった人が、
いちばん
発明する。
必要は発明の母
Q.
エジソンの言葉?
A.
有名な発明家が言った言葉、というわけではありません。西洋で古くから言…
くわしく読む →
ふつうの親から、
すごい子。
鳶が鷹を生む
くわしく読む →
漢字だけど、
出身は
イギリス。
一石二鳥
一つの行為で二つの利益を得ること。英語のことわざを訳した言葉とされ、一挙両得と同じ意味で使わ…
くわしく読む →
ありがたい話も、
馬には
BGM。
馬の耳に念仏
くわしく読む →
赤い絵の具の
となりは、
赤くなる。
朱に交われば赤くなる
人は交わる相手や環境によって、善くも悪くも感化されるということ。
くわしく読む →
心配ごとは、
明日の風に
まかせる。
明日は明日の風が吹く
明日は明日の風が吹く、は、明日のことをくよくよ心配してもしかたがない、なるようになる、という意味です。
くわしく読む →
欲ばると、
ゼロ羽。
二兎を追う者は一兎をも得ず
Q.
ふたつ以上やってはいけない?
A.
何かひとつしかやるな、という意味ではありません。欲ばって中途半端にな…
くわしく読む →
転ぶより、
一回多く
起きる。
七転び八起き
Q.
転ぶのは8回?
A.
8回転ぶ、という意味ではありません。7回転んで、8回起き上がる、とい…
くわしく読む →
ほかのジャンルものぞいてみる
お金
テック
科学
社会
歴史
カルチャー
スポーツ
暮らし
生きもの
ビジネス
ことば
あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます