ELI5
5歳児でもわかるように説明して日本語English
知らぬが仏とは知らぬが仏とは、知れば腹が立つことも、知らなければ平静でいられるということ。また、当人だけが知らずに平気でいるさまをあざけって言う。
知らぬが仏は、知れば腹が立ったり悩んだりすることも、知らなければ仏さまのようにおだやかでいられる、という意味です。また、本人だけが事情を知らずに平気でいるのを、からかって言うこともあります。英語には「無知は幸せ」という、よく似た言い方があります。もとはイギリスの詩人トマス・グレイの詩の一節です。冷蔵庫のプリンの行方も、たぶん知らないほうが家族は平和です。
Ignorance is bliss.
直訳無知は、幸せである。
ちがい18世紀の詩の一節から。皮肉として使うことが多いのは日本語と同じです。
この言葉、知ってた?
押すと、みんなの答えが見えます。
あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます