ELI5
Explain it like I’m five日本語English
In Japanese口は災いの元 · kuchi wa wazawai no moto
Word for word: “The mouth is the source of disaster”
In one line“Kuchi wa wazawai no moto” means careless words can lead to unexpected trouble, so you should be careful what you say.
“Kuchi wa wazawai no moto” means careless words can bring trouble you didn’t expect, so watch what you say. A mean remark or a secret that slips out can turn into big trouble. English has “Loose lips sink ships.” It spread from American posters during World War II. The slogan was meant to stop people from chatting about information an enemy could hear. These days, social media is the biggest loudspeaker a mouth has ever had.
Loose lips sink ships.
From a wartime slogan. Now used to mean “don’t leak secrets.”
Did you know this word?
Tap to see what everyone said.
Deru kui wa utareru
Dorobō wo toraete nawa wo nauQ. Is it advice on catching thieves?
Ame futte ji katamaruQ. Does it mean you should fight?
Chiri mo tsumoreba yama to naruQ. Does it mean small things don’t matter?