ELI5
Explain it like I’m five日本語English
In Japanese釈迦に説法 · shaka ni seppō
Word for word: “Preaching to the Buddha”
In one line“Shaka ni seppō” describes the foolishness of trying to teach something to an expert in it.
“Shaka ni seppō” is about the silliness of explaining the obvious to someone who knows the subject well. It is like preaching Buddhism to the Buddha himself. He started Buddhism, so he already knows it all. People also often say “this is shaka ni seppō, but…” before they speak, as a polite warning. English has a strange one: “Don’t teach your grandmother to suck eggs.” Usually you find out the other person was a pro only after you finish explaining.
Don't teach your grandmother to suck eggs.
Don’t teach experienced people what they already know. Almost the same as the Japanese.
Preaching to the choir.
Persuading people who already agree. Similar, but used in a slightly different situation.
Did you know this word?
Tap to see what everyone said.
Deru kui wa utareru
Dorobō wo toraete nawa wo nauQ. Is it advice on catching thieves?
Ame futte ji katamaruQ. Does it mean you should fight?
Chiri mo tsumoreba yama to naruQ. Does it mean small things don’t matter?