In Japanese千里の道も一歩から · senri no michi mo ippo kara Word for word: “Even a thousand-ri road starts from one step”
In one line“Senri no michi mo ippo kara” means that even the biggest task starts from small steps close at hand. It comes from Laozi.
“Senri no michi mo ippo kara” means any big task starts with one small step close at hand. “Senri” stands for a very long road. It comes from Laozi, an old Chinese thinker. In English, the same words of Laozi are well known too: “A journey of a thousand miles begins with a single step.” Words born in China reached both Japan and the English-speaking world. By the way, getting stuck after step one is a problem all humans share.
Common mix-upIt does not mean one step is enough. It means starting matters, and then keep going.
How other languages say it
English
A journey of a thousand miles begins with a single step.
An English translation of Laozi. Hugely popular as a quote in English.