ELI5
5歳児でもわかるように説明して日本語English
論より証拠とは論より証拠とは、物事は議論を重ねるより、証拠を示すほうが明らかになるということ。
論より証拠は、あれこれ議論するより、証拠を見せるほうが、ものごとははっきりする、という意味です。江戸のいろはかるたの「ろ」の札としても知られています。英語では「プディングの証明は、食べてみることにある」と言います。作り方の説明をいくら聞いても、おいしいかどうかは食べればわかる、ということです。当時のプディングは、今のプリンとはちがう、肉などをつめた料理だったとも言われます。
The proof of the pudding is in the eating.
直訳プディングの証明は、食べることにある。
ちがい「実際にためせばわかる」という意味。短く「The proof is in the pudding」とも言います。
この言葉、知ってた?
押すと、みんなの答えが見えます。
雨降って地固まるQ. けんかはしたほうがいい?
塵も積もれば山となるQ. 小さなことはむだ?
出る杭は打たれる
泥棒を捕らえて縄を綯うQ. 泥棒のつかまえ方の話?あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます