ELI5
5歳児でもわかるように説明して日本語English
塵も積もれば山となるとは塵も積もれば山となるとは、わずかなものでも、積もり積もれば大きなものになるということ。
塵も積もれば山となる、は、ほんの小さなものでも、積み重なれば大きなものになる、という意味です。塵は、ほこりのような細かいごみのこと。仏教の古い本にある言葉がもとだと言われます。英語には「小さなものがたくさんで大きくなる」という、スコットランドの古い言葉が由来の言い方があります。貯金にも勉強にも使える言葉ですが、部屋のほこりは、本当に山になる前に掃除しましょう。
Many a little makes a mickle.
直訳小さなものがたくさんで、大きなものになる。
ちがいmickleは古いスコットランドの言葉で「たくさん」。少し古めかしい言い方です。
Every little helps.
直訳どんなに小さくても、役に立つ。
ちがい日常会話やお店の広告でよく使う、身近な言い方です。
この言葉、知ってた?
押すと、みんなの答えが見えます。
捕らぬ狸の皮算用まだ実現していない利益を当てにして、あれこれ計画を立てること。不確かな見込みで先走ることへの…
雨降って地固まるQ. けんかはしたほうがいい?
出る杭は打たれる
泥棒を捕らえて縄を綯うQ. 泥棒のつかまえ方の話?あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます