ELI5
5歳児でもわかるように説明して日本語English
百聞は一見に如かずとは百聞は一見に如かずとは、人から何度も聞くより、一度自分の目で見るほうが確かでよくわかるということ。
百聞は一見に如かず、は、人から100回話を聞くより、自分の目で1回見るほうがよくわかる、という意味です。中国の歴史書『漢書』に出てくる、将軍の言葉がもとです。遠くの戦場のようすを聞かれた将軍が、話だけではわからないから、自分が行って見てきます、と答えました。英語では「見ることは信じること」と言います。ネットの口コミを100件読んでから、結局お店に行くのも、この言葉どおりです。
Seeing is believing.
直訳見ることは、信じることだ。
ちがい見れば信じる、という意味。「見るまでは信じない」という疑いの気持ちもふくみます。
A picture is worth a thousand words.
直訳1枚の絵は、1000の言葉に値する。
ちがい説明より絵や写真、という意味。広告の世界で広まったと言われます。
この言葉、知ってた?
押すと、みんなの答えが見えます。
雨降って地固まるQ. けんかはしたほうがいい?
塵も積もれば山となるQ. 小さなことはむだ?
出る杭は打たれる
泥棒を捕らえて縄を綯うQ. 泥棒のつかまえ方の話?あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます