ELI5
5歳児でもわかるように説明して日本語English
虎穴に入らずんば虎子を得ずとは虎穴に入らずんば虎子を得ずとは、危険をおかさなければ、大きな成功や利益は得られないということ。
虎穴に入らずんば虎子を得ず、は、危険をおかさなければ、大きな成功は手に入らない、という意味です。虎の子どもをつかまえるには、虎のすみかに入るしかない、というたとえです。中国の歴史書『後漢書』で、将軍の班超が、少ない部下で敵に立ち向かうときに言った言葉とされます。英語では「何も賭けなければ、何も得られない」と言います。ただし、本当の虎の穴には入らないでください。
Nothing ventured, nothing gained.
直訳何も賭けなければ、何も得られない。
ちがい意味は同じ。虎は出てきませんが、ビジネスでよく使われます。
この言葉、知ってた?
押すと、みんなの答えが見えます。
雨降って地固まるQ. けんかはしたほうがいい?
塵も積もれば山となるQ. 小さなことはむだ?
出る杭は打たれる
泥棒を捕らえて縄を綯うQ. 泥棒のつかまえ方の話?あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます