ELI5
5歳児でもわかるように説明して日本語English
三人寄れば文殊の知恵とは三人寄れば文殊の知恵とは、凡人でも三人集まって相談すれば、よい知恵が浮かぶということ。
三人寄れば文殊の知恵は、特別にかしこい人でなくても、3人集まって相談すれば、良い知恵が出る、という意味です。文殊は、知恵をつかさどる仏さま、文殊菩薩のこと。ふつうの人も3人集まれば、仏さまのような知恵が出せる、というたとえです。英語では「ふたつの頭は、ひとつよりよい」と言い、人数がひとり少なくてすみます。ただし人数を増やしすぎると、前のことわざの船が山に上ります。
Two heads are better than one.
直訳頭はふたつのほうが、ひとつよりよい。
ちがい意味は同じですが、英語は2人。相談相手がひとりいれば十分、という感じです。
この言葉、知ってた?
押すと、みんなの答えが見えます。
雨降って地固まるQ. けんかはしたほうがいい?
塵も積もれば山となるQ. 小さなことはむだ?
出る杭は打たれる
泥棒を捕らえて縄を綯うQ. 泥棒のつかまえ方の話?あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます