ELI5
5歳児でもわかるように説明して日本語English
備えあれば憂いなしとは備えあれば憂いなしとは、ふだんから準備をしておけば、いざというときに何も心配することがないということ。
備えあれば憂いなし、は、ふだんから準備をしておけば、いざというときに心配がない、という意味です。中国の古い書物の言葉がもとだと言われます。防災の標語としても、よく使われます。英語では「後悔するより、安全なほうがいい」と言います。また「前もって知ることは、前もって武装すること」という言い方もあります。ふしぎなことに、かさを持って出かけた日にかぎって、雨は降りません。それでも持っていくのが、このことわざです。
Better safe than sorry.
直訳後悔するより、安全なほうがいい。
ちがい念のため、と言いたいときの決まり文句。日常で非常によく使います。
Forewarned is forearmed.
直訳前もって知れば、前もって武装できる。
ちがい情報を先に知っておくことの大切さに重心があります。
この言葉、知ってた?
押すと、みんなの答えが見えます。
雨降って地固まるQ. けんかはしたほうがいい?
塵も積もれば山となるQ. 小さなことはむだ?
出る杭は打たれる
泥棒を捕らえて縄を綯うQ. 泥棒のつかまえ方の話?あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます